जलाया

معنی

آگ لگائی، جھلسایا یا باطنی سوزش میں ڈالا۔

تفصیل

اس شعر میں 'جلایا' سے مراد ضبطِ گریہ سے پیدا ہونے والی باطنی جلن اور تباہی ہے۔ آنسوؤں کو روکنے کے نتیجے میں اندرونی آگ بھڑک اٹھی جس نے دل کے باطن کو راکھ کر دیا۔ یہ رنج و غم کو دبانے سے پہنچنے والے اندرونی نقصان کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'ज्वालयति' (jvālayati, causes to burn) through Prakrit into Hindustani 'जलाना'.

استعمال

Commonly used in ghazal poetics to signify the intense burning of the heart caused by passionate love, grief, or longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ