जलाना

معنی

آگ لگانا، خاکستر کرنا، یا رنج و الم سے تڑپانا۔

تفصیل

لفظی معنی آگ لگانے کے ہیں، لیکن شاعری میں اس کا استعمال دل کو عشق یا فراق کی آگ میں تڑپانے کے لیے بکثرت ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'دل جلانا' فریادی کے باطنی درد، اضطراب اور دلی کرب کی انتہا کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit ज्वालयति (jvālayati) through Prakrit जालेइ (jālei) into Hindustani जलाना (jalānā).

استعمال

Commonly used in classical ghazal imagery alongside words like 'dil' (heart) or 'āshiyāna' (nest) to illustrate tragic ruin and emotional despair.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ