لفظ کے معنی

जल्द

jald

hiadverb

معنی

فوراً، جلدی، شتابی، بلا تاخیر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جلد' بطور شتابی، فوراً یا بلا تاخیر مستعمل ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ دم توڑتے ہوئے عاشق کی عیادت یا خبر گیری میں جلدی کرنے کی التجا کو ظاہر کرتا ہے تاکہ چراغِ سحر کے مانند زندگی بجھنے سے پہلے وصال یا التفات ممکن ہو سکے۔

اصل

Persian (جلد - jald), denoting quickness, swiftness, or agility.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to convey the desperation of the dying lover pleading for a timely glance from the beloved.

مثالیں

جلد آ کہ دم لبوں پر ہے

اتنی بھی کیا جلد ہے جانے کی

ہم معنی

फ़ौरनशीघ्रशताब

متعلقہ الفاظ

जल्दीजल्दबाज़जल्दबाज़ी
← لغت پر واپس