जलाता

معنی

روشن کرتا، سلگاتا یا آگ لگاتا ہوا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'جلاتا' مصدر 'جلانا' سے صیغہ حال ہے، جس کا مطلب چراغ روشن کرنا یا کسی شے کو سوزش عطا کرنا ہے۔ اس شعر میں نامرادی کے باوجود 'چراغِ مراد' کو جلائے پھرنے کی حسرت ناک اور لاحاصل جستجو کو دکھایا گیا ہے۔ یہ لفظ خواہش کی بے قراری اور جلن دونوں پر دلالت کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'ज्वलति' (jvalati, to burn) via Prakrit 'जलइ' (jalaï), developing into Hindustani 'जलना'/'जलाना'.

استعمال

Frequently deployed in ghazals alongside 'chirāgh' (lamp), 'sham'a' (candle), or 'dil' (heart) to symbolize unending passion or self-destructive longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ