जलाए

معنی

تڑپاتے رہے، رنج دیتے رہے یا دل جلاتے رہے۔

تفصیل

اس شعر میں 'جلائے گئے' کا مطلب دل کو مسلسل تڑپانا اور رشک و رنج کی آگ میں جھونکنا ہے۔ عاشق شکوہ کرتا ہے کہ محبوب نے رقیبوں کی جھوٹی باتوں کا یقین کر کے اس کا دل جلائے رکھا۔ شاعری میں یہ استعارہ رقابت اور محبوب کی بے رخی سے پہنچنے والے دلی صدمے کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'ज्वलयति' (jvalayati - causes to burn or flare), evolving into Hindustani 'जलाना'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently denotes inflicting emotional torment or arousing the burning pain of jealousy through indifference or infidelity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ