जली

معنی

آگ سے سوختہ یا جھلسی ہوئی، دکھی۔

تفصیل

یہ فعل 'جلنا' کا ماضی معطوف یا صفتِ مفعولی مؤنث ہے، جس کے معنی سوختہ یا آگ سے جھلس جانے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ اس شمع کی کیفیت کو بیان کرتا ہے جو بزمِ شب کے فراق کے داغ سے جل چکی ہے۔ شاعری میں یہ غمِ ہجر اور جل کر خاکستر ہو جانے کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit 'jvalati' (to burn, shine) through Prakrit 'jalai' into Hindustani 'jalna'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, the motif of burning frequently expresses the agony of intense love, yearning, and separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ