जले

معنی

جل گئے، آگ یا غم کی تپش سے تڑپے۔

تفصیل

یہ فعل 'جلنا' کا ماضی ہے، جس سے مراد آگ، تپش یا شدید صدمے سے خاکستر ہونا ہے۔ اس شعر میں قید پرندے کا اپنے گھونسلے کی بربادی کی خبر سن کر رنج و حسرت کی آگ میں جل جانے کا درد بیان کیا گیا ہے۔ یہ بے بسی اور ہجر کے درد کی شدت کا استعارہ ہے۔

اصل

From Sauraseni Prakrit 'jalaï', ultimately derived from Sanskrit 'jvalati' (ज्वलति, to burn or blaze).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'jalnā' commonly depicts the lover's heart or soul burning in the fire of passion, separation, or jealousy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ