जला

معنی

جل گیا، آگ میں جل کر ختم ہو گیا۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'جلا' سے مراد آگ، تپش یا سوزِ غم سے جل جانا یا فنا ہو جانا ہے۔ اس شعر میں یہ چراغ کے تیل (روغن) کے مکمل جل کر ختم ہو جانے کے معنی میں مستعمل ہے۔ یہ آنسو خشک ہو جانے اور بینائی کے رخصت ہونے کا استعارہ ہے۔

اصل

From Sanskrit ज्वलति (jvalati, 'burns, flames') via Prakrit जलइ (jalaï) into Hindustani.

استعمال

Frequently used in ghazals to depict the burnt heart of the lover or the fatal consumption of the moth and candle.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ