जराहत-दोज़ी

معنی

زخموں کو سینا، گھاؤ کی سلائی۔

تفصیل

'جراحت دوزی' کا مفہوم زخموں کو سینا یا گھاؤ کے ٹانکے لگانا ہے۔ اس شعر میں عاشق کے زخموں کی سلائی کا ایسا دردناک منظر پیش کیا گیا ہے جو قابلِ رحم ہے۔ یہ اس قدر پر اثر کیفیت ہے کہ سوئی کا دھاگہ بھی اس کی آنکھ کا آنسو محسوس ہوتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'jarāḥat' (wound, cut) and Persian 'dozī' (sewing, from dūkhtan, to sew).

استعمال

In the classical ghazal, it is employed as a metaphor for the sympathetic but ultimately futile efforts of physicians or friends to heal the incurable wounds of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ