जराहत-ख़ाना

معنی

زخموں کا گھر، جراحی خانہ یا شفا خانہ۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'جراحت' اور فارسی لفظ 'خانہ' کا مرکب ہے جس کے معنی دار الجراحت یا زخموں کی جگہ کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ عاشق کے مجروح دل اور درد سے بھرے ہوئے وجود کی علامت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ زخموں سے بھری ایسی محفل کی طرف اشارہ کرتا ہے جس پر صبح کا طلوع ہونا نمک پاشی کا سبب بنتا ہے۔

اصل

Arabic 'jarāḥah' (wound/surgical cut) + Persian 'khāna' (house/abode).

استعمال

Employed in classical Urdu poetry as a tragic metaphor for a heart or existence consumed entirely by emotional and existential wounds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ