لفظ کے معنی

जमइयत

jam'iyyat

hinoun, feminine

معنی

اطمینانِ قلب، دل کا سکون یا یکسوئی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جمعیت' سے مراد دل کا قرار، طمانیت اور خیالات کا انتشار سے محفوظ رہنا ہے، جو اکثر 'پریشانی' کے متضاد کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں 'جمعیتِ دل' سے مراد قلب کا وہ سکون ہے جو بے خودی کی کیفیت میں حاصل ہوتا ہے۔ شاعر کے نزدیک دو عالم کی آگہی ایک منتشر خواب ہے جبکہ حقیقی جمعیت صرف خود فراموشی کے گوشے میں ممکن ہے۔

اصل

Arabic, from the root j-m-‘ (ج-م-ع) meaning to gather, unite, or bring together; abstract noun denoting collectedness or unity.

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently paired in an izafat construction like 'jam'iyyat-e-dil' or 'jam'iyyat-e-khatir' as an antonym to 'pareshaani'.

مثالیں

جمعیتِ خاطر کی آرزو میں عمر گزر گئی۔

تیرے بغیر دل کو گھڑی بھر جمعیت میسر نہ ہوئی۔

ہم معنی

सुकूनइत्मीनानक़रारयक्सूई

متعلقہ الفاظ

जमामजमाजामे
← لغت پر واپس
जमइयत meaning | Sukhan AI