जमाहते

معنی

جمائی لیتے ہیں، انگڑائی لیتے ہیں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جماہنا' سے مراد جمائی لینا یا سستی اور تھکن میں منہ کھولنا ہے۔ اس شعر میں یہ 'خمیازہ کھینچنے' کے ساتھ مل کر میخانے میں محرومی، مدہوشی اور خمار کی کسمپرسی اور پیاس کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ پیاسے مے خوار کی مایوسی اور جمود کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit 'जृम्भण' (jṛmbhaṇa) / Prakrit 'जंभ' (jambha) through Hindavi/Braj 'जमाहना' / 'जम्हाई'.

استعمال

Commonly paired with 'khamyāza' in ghazals to evoke the imagery of listlessness, hangover, or unquenched thirst.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ