जब्हा-साई

معنی

پیشانی رگڑنا، سجدہ ریزی، انتہائی عاجزی و نیاز مندی۔

تفصیل

یہ مرکب لفظ عاجزی، عقیدت یا سجدے کے جذبے کے تحت آستانے یا زمین پر پیشانی رگڑنے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد محبوب کی دہلیز پر برسوں کی گئی وہ والہانہ نیاز مندی اور بندگی ہے جس کا کوئی صلہ نہ ملا۔ یہ عاشق کی بے غرض اور رائیگاں کوششوں کا استعارہ ہے۔

اصل

Arabic 'jabha' (forehead) + Persian 'saa'i' (from 'saa-idan', to rub or scrape).

استعمال

Commonly used in ghazals to depict the lover's worshipful, desperate devotion at the beloved's threshold or the divine door.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ