जबीं

معنی

پیشانی، ماتھا، لوحِ سر۔

تفصیل

کلاسیقی اردو شاعری میں 'جبیں' ماتھے یا پیشانی کو کہتے ہیں، جو عموماً تقدیر، سجدۂ نیاز اور رنج و الم کی علامت بنتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ پیشانی ہے جو جنونِ شوق میں اپنے ہی ناخنوں سے نوچ کر زخمی کر دی گئی ہے۔ یہ عاشق کی بے قراری اور کرب کو ظاہر کرنے والی علامت ہے۔

اصل

Arabic origin from 'jabīn' (جَبِين), meaning the side of the forehead or the brow.

استعمال

Frequently deployed in the ghazal tradition in motifs of prostration ('jabeen-saayi'), the beloved's radiant countenance, or the inscribed lines of fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ