जफ़ा-शआराँ

معنی

ظلم و ستم کرنے والے محبوب؛ جفا پیشہ لوگ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جفا شعاراں' سے مراد وہ محبوب ہیں جو عاشق پر ستم ڈھانے کے عادی ہوں۔ فارسی علامت جمع 'اں' کے ساتھ یہ ستم گروں کے گروہ کو مخاطب کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ سنگ دل محبوب ہیں جن کی سیاہ زلفوں کا خیال عاشق کے دل پر چھایا رہتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'jafā' (cruelty/oppression) and Arabic 'shi'ār' (habit/nature), followed by the Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

In the ghazal tradition, this epithet is frequently applied in the vocative or descriptive sense to beloveds notorious for tormenting faithful lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ