जफ़ाओं

معنی

ظلم و ستم، بے وفائیاں، جور و ایذا۔

تفصیل

'جفاؤں' لفظ 'جفا' کی جمع مفعولی ہے، جس کے معنی ظلم و ستم، بے وفائی یا ایذارسانی کے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ مسلسل سختیاں اور زیادتیاں ہیں جو دلِ زار محبوب کی بے اعتنائی کے سبب برداشت کر رہا ہے۔ یہ غزل کی کلاسیکی روایت میں معشوق کے جور اور عاشق کے تحمل کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Arabic origin (جَفَاء, jafā' - harshness, estrangement, roughness), naturalized into Persian and Urdu, with the Urdu plural oblique suffix '-on' (-ؤں).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'jafaa' is most often deployed as the thematic antonym to 'wafa' (faithfulness), contrasting the lover's devotion with the beloved's cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ