जफ़ाएँ

معنی

ظلم و ستم، بے وفائیاں اور سختیاں۔

تفصیل

'جفائیں' دراصل 'جفا' کی جمع ہے، جس سے مراد وہ ظلم و ستم اور سختیاں ہیں جو محبوب اپنے عاشق پر روا رکھتا ہے۔ اس شعر میں اس کا اطلاق ان سابقہ مظالم پر ہوتا ہے جن کی یاد محبوب کو اس وقت شرمندہ کر دیتی ہے جب کبھی اس کے دل میں عاشق کے لیے نیکی کا خیال آتا ہے۔

اصل

From Arabic 'jafā' (جَفَاء, harshness, estrangement) combined with the Hindustani feminine plural ending '-en' (एं / یں).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'jafā' and its plural form 'jafā'en' serve as standard tropes contrasting the beloved's perpetual torment against the lover's unwavering devotion ('wafā').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ