जताया

معنی

ظاہر کیا، جتلایا یا باور کرایا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'جتانا' محبوب پر اپنی محبت، وفاداری یا رنج و غم کا اظہار کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد بارہا اپنے حالِ دل کو باور کرانا ہے جس پر محبوب نے مطلق توجہ نہ دی۔ یہ محبوب کی بے نیازی کے سامنے عاشق کی بے بسی کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

Hindustani, tracing back to Sanskrit ज्ञापयति (jñāpayati, 'causes to know / informs').

استعمال

Commonly employed in the ghazal to highlight the futile effort of conveying grief or love to a stone-hearted beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ