जताना

معنی

ظاہر کرنا، آگاہ کرنا یا احساس دلانا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'جتانا' عام طور پر التفات، محبت یا احسان کا احساس دلانے یا ظاہر کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'ستاتا' کے تقابل میں آیا ہے، جہاں محبوب ظاہر میں دکھ دیتا ہے مگر پردے کے پیچھے اپنی چاہت اور توجہ کا اظہار بھی کر دیتا ہے۔

اصل

Sanskrit ज्ञापयति (jñāpayati - to inform, make known) via Prakrit to Hindustani.

استعمال

In classical ghazal, it is commonly paired with verbs of cruelty like 'satana' to show the beloved's paradoxical mixture of torment and hidden affection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ