जज़्ब

معنی

کشش، کھنچاؤ، یا اپنے اندر جذب کرنے کی حالت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جذب' سے مراد قلبی یا روحانی کشش ہے جو دو دلوں کو قریب لاتی ہے۔ اس شعر میں 'جذبِ محبت' عشق کی اس بے پناہ کشش کو ظاہر کرتا ہے جو محبوب کو عاشق کے دمِ نزع پر کھینچ لاتی ہے۔ یہ جذبے کی اس تاثیر کا بیان ہے جو خاموشی میں بھی اپنا کام کر جاتی ہے۔

اصل

Arabic root j-dh-b (ج-ذ-ب), meaning to draw, pull, or attract.

استعمال

Commonly forms poetic compounds like 'jazb-e-dil' or 'jazb-e-mohabbat' to represent a silent, compelling force that irresistibly influences the beloved or the divine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ