जगा

معنی

نیند سے بیدار کرنا؛ خواب سے جگانا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'جگا' یہاں مرکب فعل 'جگا جانا' کے طور پر مستعمل ہے، جس سے مراد کسی کو نیند یا غفلت سے بیدار کرنا ہے۔ شعر میں شاعر قیامت کے شور کو مخاطب کر کے التجا کرتا ہے کہ وہ ادھر سے گزرتے ہوئے اسے بھی نیند سے بیدار کر دے تاکہ وہ غفلت میں پڑا نہ رہ جائے۔

اصل

From Sanskrit jāgarti (जागर्ति, 'to be awake'), through Prakrit jāgai into Hindustani jāgnā / jagānā.

استعمال

In classical poetry, awakening often contrasts with 'khwaab-e-ghaflat' (slumber of ignorance) or the sleep of death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ