لفظ کے معنی
जौहर-तिलिस्म
jauhar-tilism
hinoun phrase
معنی
جوہر کا جادوئی نمونہ یا طلسماتی چمک۔
تفصیل
یہ مرکب آئینے یا فولاد کے جوہر کے پراسرار اور طلسماتی جال کو ظاہر کرتا ہے۔ شعر میں آئینے کے جوہر کو ایک ایسا طلسماتی اور پیچیدہ عقدہ قرار دیا گیا ہے جسے انسانی تدبیر کا کوئی ناخن نہیں کھول سکتا۔ یہ لفظ آئینے کی پراسراریت اور دانائی کی بے بسی کو علامتی طور پر پیش کرتا ہے۔
اصل
Compound formed from Arabic-Persian 'jauhar' (originally Persian 'gauhar', meaning jewel, essence, or mirror's grain) and Arabic 'tilism' (borrowed via Greek 'telesma', meaning talisman or enchantment).
استعمال
Common in the imaginative Indian style (Sabk-e-Hindi) of the ghazal, where the visible lines of a mirror are imagined as an intricate, enchanted puzzle.
مثالیں
جوہرِ طلسمِ آئنہ
نظر میں ہے جوہرِ طلسم
ہم معنی
तिलिस्म-ए-जौहरजादुई नक़्शहैरत-कदा
متعلقہ الفاظ
आइनाउक़्दा-ए-मुश्किलनाख़ुन-ए-तदबीरजौहर
