जौहर-ग़ुबार

معنی

آئینے کے جوہر کی دھول یا پیدا ہونے والا غبار۔

تفصیل

یہ مرکب فولادی آئینے کی قدرتی لہروں یا دھاریوں (جوہر) سے وابستہ گرد یا دھندلاہٹ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ دیدار کی شدت کے سبب حواس باختگی اور نگاہ پر طاری ہونے والے حجاب کو ظاہر کرتا ہے۔ غالب کے شعر میں آئینہ خانہ تماشائے دید کے جوش میں اڑتی ہوئی دھول کی وادی بن گیا ہے۔

اصل

From Arabic 'jawhar' (essence, jewel, grain of steel, via Persian 'gauhar') + Arabic 'ghubār' (dust, haze).

استعمال

A characteristic idiom of the Sabk-e-Hindi (Indian style) poetic school, famously favored by Bedil and Ghalib to construct complex visual metaphors of longing and obscurity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ