ज़हर

معنی

سم، ہلاہل، شدید تلخی یا رنج۔

تفصیل

لفظی معنوں میں اس سے مراد سم یا ہلاہل ہے، تاہم اردو شاعری میں یہ شدید رنج، فراق اور جاں گسل درد کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'زہرِ غم' کی ترکیب میں وارد ہوا ہے، جو پورے وجود اور رگ و پے میں سرایت کر جانے والے الم کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian (zahr)

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently combined in izafat constructions like 'zahr-e-gham' or 'zahr-e-firaaq' to evoke the deadly, agonizing nature of love and separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ