ज़हमत

معنی

تکلیف، دکھ، مشقت یا پریشانی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'زحمت' سے مراد رنج، بیماری، تکلیف یا مشقت ہے۔ اس شعر میں یہ اس دائمی درد اور مصیبت کی علامت ہے جس کے علاج کی تگ و دو نے شاعر کا دم نکال دیا۔ اس عقدے کو سلجھانے کی کوشش میں عاشق کی ساری ہستی گھس کر ختم ہو گئی۔

اصل

Derived from Arabic root z-ḥ-m (زحم), originally conveying pressure, crowding, or friction, which came to mean trouble, illness, and hardship in Persian and Urdu.

استعمال

In ghazals, 'zahmat' frequently describes the torment of existence or unrequited love, often used in phrases like 'zahmat uthaanaa' to denote bearing profound hardship.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ