لفظ کے معنی
ज़ेहन
zehn
hinoun, masculine
معنی
عقل، دماغ، فہم یا سوچنے کی صلاحیت۔
تفصیل
'ذہن' سے مراد عقل، فہم، یادداشت یا وہ باطنی فکری دائرہ ہے جہاں خیالات اور تصورات جنم لیتے ہیں۔ اس شعر میں یہ اس داخلی شعور کی علامت ہے جہاں وصال کا پیچیدہ تصوّر زیرِ بحث آتا ہے۔ یہ عاشق کی ذہنی کشمکش اور ادراک کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔
اصل
From Arabic 'ذِهْن' (zihn), meaning intellect, mind, understanding, or acumen.
استعمال
In classical ghazal poetry, 'zehn' is used to represent the faculty of internal reflection, memory, and cognitive struggle.
مثالیں
بات اب تک ذہن میں تازہ ہے
اک عجب خیال ذہن میں آیا
ہم معنی
दिमाग़अक़्लफ़हमचेतना
متعلقہ الفاظ
ज़हीनफ़िक्रख़यालइदराक
