ज़हे-तालेअ

معنی

کیا خوب بخت، کیسی مبارک اور خوش قسمتی۔

تفصیل

یہ کلمۂ تحسین و مسرت ہے جو خوش قسمتی اور اچھے نصیب کے اظہار کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر محبوب کے التفات اور احوال پرسی پر شاداں ہو کر اپنی تقدیر کو سراہتا ہے۔ یہ فارسی کے 'زہے' اور عربی کے 'طالع' سے مل کر بنا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'ज़हे' (zahe: bravo, excellent) and Arabic 'तालेअ' (tāle': rising star, horoscope, fortune).

استعمال

Commonly invoked in classical ghazals as an exclamation of sudden joy when the indifferent beloved shows an unexpected sign of favor.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ