जेह

معنی

کلمۂ تحسین و آفرین؛ واہ وا، کیا خوب، شاباش۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'زہ' (یا 'زہے') داد و تحسین اور حیرت ظاہر کرنے والا کلمہ ہے، جس کا مطلب 'کیا خوب' یا 'آفرین' ہے۔ اس شعر میں یہ 'زہِ سکوت' بن کر خاموش نظر کی اثر انگیزی اور دلکشی کی تعریف کے لیے آیا ہے۔ یہ محبوب کے سکوت کو سراہنے کا ایک فصیح انداز ہے۔

اصل

Persian 'zah' (زہ) / 'zihi' (زہے), an interjection of praise or admiration.

استعمال

Frequently used with izāfat in classical ghazals to extol a beloved's attribute or lament a twist of fate with poetic wonder.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ