जाहे

معنی

جاتا ہے یا جائے؛ فعل 'جانا' کی قدیم صورت۔

تفصیل

کلاسیکی اور قدیم شاعری میں 'جاہے' دراصل 'جائے' (مصدر 'جانا') کی متروک یا علاقائی صورت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'جھوما ہی جاہے' تسلسل کے مفہوم میں مستعمل ہے، جس کا مطلب لگاتار جھومتے جانا ہے۔ یہ صحرا کے اوپر بادلوں کے مسلسل چھائے رہنے اور برسنے کی سرمستی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Old Hindi/Braj Bhasha, descending from Sanskrit 'याति' (yāti, goes) through Prakrit roots into Hindi-Urdu 'जाना'.

استعمال

Mainly used in early Urdu, Rekhta, or dialect-infused verse for metric balance where modern standard Urdu uses 'जाए' or 'जाता है'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ