ज़ह

معنی

دامن یا کپڑے کا کنارہ، گوٹھ یا حاشیہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'زہ' سے مراد کپڑے کا کنارہ، حاشیہ یا گوٹھ ہے، نیز کمان کی ڈوری بھی۔ اس شعر میں یہ محبوب کے دامن کے پاکیزہ کنارے کے معنی میں آیا ہے تاکہ وہ مقتولینِ عشق کے خون سے داغدار نہ ہو جائے۔ یہ محبوب کے حسن و نفاست اور عاشق کے جذبۂ ایثار کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian (زه), denoting an edge, border, hem, or bowstring.

استعمال

In ghazal poetry, it is most often invoked in construct with 'dāman' (dāman kī zah) to denote the fringe or hem of the beloved's robe.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ