जिसकी

معنی

جس کا (مؤنث صورت)؛ جس کی ملکیت یا نسبت۔

تفصیل

یہ ضمیر موصول 'جو' کی حالتِ اضافت (مؤنث) ہے۔ اس شعر میں یہ اس محبوب کی طرف اشارہ کر رہا ہے جس کے ہجر و فراق نے عشق کی کایا پلٹ دی۔ دوسرے مصرع میں 'اسی' کے ساتھ مل کر یہ محبوب کے مرکزی کردار کو ابھارتا ہے۔

اصل

Hindustani/Sanskrit: derived from Old Indo-Aryan relative stem 'yad' (यद्) through Prakrit 'jassa' and Hindi genitive marker 'kā/kī'.

استعمال

Widely employed in Urdu ghazal to construct relative clauses that describe the qualities, deeds, or cruelty of the beloved before unveiling them.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ