जाँ-सिताँ

معنی

جان لینے والا، ہلاکت خیز، قاتل۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب صفت ہے جس کا مطلب جان لے لینے والا یا ہلاک کرنے والا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ محبوب کے تیور، قاتلانہ نگاہ یا خنجر کی صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محبوب کے غمزے کے خنجر کے لیے لایا گیا ہے جو جان لیوا ہے۔

اصل

Persian compound of 'jān' (life, soul) and 'sitān' (present stem of 'sitāndan', meaning to seize or take).

استعمال

In classical ghazal, it is a favored epithet for weapons, separation, or the beloved's fatal glances.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ