जाँ-सोज़

معنی

جان جلانے والا، نہایت تکلیف دہ، روح فرسا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جاں سوز' سے مراد ایسا شدید رنج، آہ یا کیفیت ہے جو روح کو پگھلا یا جلا دے۔ اس شعر میں یہ ترکیب آہ و نالہ کی جان لیوا تپش کے لیے آئی ہے، جسے شاعر محض زبانی گریہ نہیں بلکہ دل سے اٹھا ہوا ایک ہمہ گیر شعلہ گردانتا ہے۔ یہ صفت عشق کی ہلاکت خیز تپش اور دلی اضطراب کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'jān' (life, soul) and 'sōz' (present stem of sōkhtan, to burn).

استعمال

Commonly paired in the ghazal with words like 'āh' (sigh), 'nāla' (wail), or 'dard' (pain) to evoke the absolute limits of mortal suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ