जैसी

معنی

جس طرح کی، جس مانند (مؤنث)۔

تفصیل

شاعری میں لفظ 'جیسی' مماثلت، نوعیت یا کیفیت ظاہر کرنے کے لیے بطور صفت یا متعلق فعل مؤنث صورت میں استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ مؤنث اسم 'خواہش' کے ساتھ آ کر اس کی حالت و کیفیت کو واضح کرتا ہے۔ یہ دوسرے مصرع میں 'ویسے ہی' کے ساتھ مل کر خواہش اور ارمانوں کے حقیقت بننے کے تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'यादृश' (yādṛśa) through Prakrit 'जइस' (jaisa) to Hindi/Urdu 'जैसा' (jaisā).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'jaisi' is commonly coupled with 'waisi' or 'waise' to formulate poetic aphorisms, parallels, and philosophical reflections.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ