जूँ-शम्अ

معنی

شمع کی مانند؛ چراغ یا شمع کی طرح۔

تفصیل

یہ ایک تشبیہی ترکیب ہے جس کے معنی 'شمع کی طرح' ہیں، جو عشق، تڑپ اور باطنی سوز کی علامت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق کا دل شمع کی مانند جلنے اور پگھلنے کے استعارے کے طور پر استعمال ہوا ہے۔ یہ خاموش خودسوزی اور دیدار کی تشنہ خواہش کا عکاس ہے۔

اصل

Composite: Indic 'jūñ' (Hindi/Prakrit, meaning 'like, as') + Arabic 'shamʻ' (candle, wax light).

استعمال

Commonly employed in classical Urdu ghazal to draw a simile between the weeping, melting state of a candle and the devoted heart of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ