जावेगा

معنی

جائے گا؛ رخصت ہوگا؛ فعل جانا کی مستقبل صورت۔

تفصیل

فعل 'جانا' کا قدیم کلاسیکی صیغۂ مستقبل، جو جدید اردو میں 'جائے گا' بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ دنیا سے ناگزیر رخصتی یعنی موت کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ جو آج نہیں گیا وہ کل رخصت ہو جائے گا۔ یہ زندگی کی ناپایداری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Old Hindi/Braj Bhasha verbal suffix -vegā combined with the root jā- (derived from Sanskrit yāti / Prakrit jāi).

استعمال

Widely employed in classical Rekhta poetry (such as by Mir and Ghalib) where Braj-influenced verb endings like '-vegā' were stylistically standard.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ