जुलते

معنی

جلتے ہوئے، جھلستے ہوئے (قدیم یا املاوی صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ 'جلتے' (جلنا) کی پرانی یا لہجاتی صورت کے طور پر مستعمل ہے، جس کا معنی بھسم ہونا یا جھلسنا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد معشوق کے رخسار کے نورانی جلوے کی وہ تاب ہے جس کے سامنے فرشتوں (ملک) کے پر بھی جل جاتے ہیں۔ یہ محاوراتی طور پر سدرۃ المنتہیٰ پر جبرئیل کے پر جلنے کی تلمیح سے بھی مشابہ ہے۔

اصل

Sanskrit 'ज्वलति' (jvalati - burns) via Prakrit 'जलइ' (jalaï) into Hindavi/Urdu 'जलना' (archaic/phonetic variant 'जुलना').

استعمال

Used primarily in ghazal to convey extreme radiance or the fatal consuming power of divine light and beauty upon onlookers or angels.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ