ज़लाल

معنی

گمراہی، بھٹکنا، یا حق کی راہ سے انحراف۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور عربی میں 'ضلال' کا مطلب گمراہی، کج روی اور راہِ راست سے بھٹک جانا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'سفیہ' (نادان) کے ساتھ آ کر جہالت اور گمراہی کی مجلس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر کو رنج ہے کہ محبوب نے اس کی نکتہ سنجی کو نظر انداز کر کے نادانوں اور گمراہوں کی صحبت اختیار کی۔

اصل

Arabic, from the triconsonantal root ḍ-l-l (ضلّ), meaning to stray, err, or lose one's way.

استعمال

In Urdu poetry, 'zalāl' is commonly used as a philosophical antonym to 'hidāyat' (guidance) or 'rushd' (rectitude).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ