ज़ालिम

معنی

ستم گر، بے رحم، ناانصافی کرنے والا محبوب۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ظالم' عام طور پر ستم گار کے معنی میں آتا ہے، مگر اکثر یہ معشوق کے لیے پیار بھرے شکوے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں شاعر غنچے کو 'ظالم' کہہ کر سرزنش کرتا ہے کہ وہ محبوب کے دہنِ نازک کی برابری کا دعویٰ نہ کرے۔ یہ لفظ حقیقی ظلم کے بجائے ایک لطیف اور دلکش عتاب کا مظہر ہے۔

اصل

Arabic (ظالم), active participle from the root ẓ-l-m (ظ-ل-م), meaning 'to act unjustly or oppress'.

استعمال

In classical ghazal, calling the beloved or a rival 'zalim' is a standard convention of tender complaint against emotional cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ