जौलाँ-गह

معنی

دوڑ دھوپ، جولانی یا گردش کا میدان۔

تفصیل

اس سے مراد حرکت، دوڑ دھوپ یا کرتب دکھانے کی جگہ یعنی جولان گاہ ہے۔ اس شعر میں یہ طوطی (جو فصاحت، گویائی یا آئینے کے لیے استعارہ ہے) کی جولانیوں کا وہ میدان ہے جو محبوب کے خط کی حیرت کو صفحۂ قرطاس یا آئینے پر اتارنے سے قاصر رہا۔

اصل

Compound of Arabic 'jaulān' (circling, roving, moving actively) and Persian suffix '-gāh' (place, station).

استعمال

Commonly employed in Urdu ghazal as an elevated, abstract metaphor for the unrestricted realm of imagination, thought, or divine passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ