ज़ुलेख़ाई

معنی

زلیخا جیسا طرزِ عمل؛ والہانہ محبت یا خریداری کا شوق۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں زلیخا حسنِ یوسف پر فریفتہ عاشق اور خریدار کی علامت ہے۔ اس شعر میں 'زلیخائی کرنا' بلبل کے اس دیوانہ وار انداز کو ظاہر کرتا ہے جو چمن کے بازار میں گلِ یوسف کی خریدار بن کر سامنے آتی ہے۔ یہ لفظ بے پناہ والہانہ پن اور خریداری کے جذبے کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Derived from the proper noun Zulaikhā (originally Arabic/Hebrew lore via Persian) with the Persian abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Commonly paired with allusions to Yusuf to depict an impoverished lover seeking the ultimate beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ