जाल

معنی

دام، پھندا، شکار کو پکڑنے کا وسیلہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جال' سے مراد صیاد کا وہ دام ہے جس سے وہ پرندوں یا جانوروں کا شکار کرتا ہے۔ استعارے کے طور پر یہ محبوب کی زلفوں اور فتنہ سامانیوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن میں عاشق گرفتار ہو جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ شکار کے لیے بچھائے گئے دام کے معنی میں آیا ہے۔

اصل

Sanskrit 'jāla' (जाल् / जाल), meaning net, web, or snare.

استعمال

In the ghazal tradition, 'jaal' (or 'daam') is commonly paired with imagery of the 'sayyaad' (hunter) and the beloved's 'gesu' (tresses).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ