ज़र्रात

معنی

ذرے، غبار کے باریک اجزا، ذرہ کی جمع۔

تفصیل

'ذرات' عربی لفظ 'ذرہ' کی جمع ہے، جس کے معنی باریک اجزا، غبار کے ریزے یا ایٹم ہیں۔ اس شعر میں 'ذراتِ کائنات' سے مراد عالمِ ہستی کے تمام ننھے اجزا ہیں جو حق تعالیٰ کی نشانیوں کی صورت میں موجود ہیں۔ یہ تصور صوفیانہ فکر کی ترجمانی کرتا ہے کہ کائنات کا ہر چھوٹا جزو وجودِ باری تعالیٰ کا گواہ ہے۔

اصل

Arabic, regular feminine plural of ذَرَّة (zarrah), derived from the root ذ-ر-ر (ḏ-r-r), referring to scattering or being fine like dust.

استعمال

Frequently employed in Sufi and philosophical ghazals to contrast the insignificance of mortal entities with the omnipresent grandeur of the divine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ