ज़र्रा

معنی

نہایت چھوٹا ٹکڑا، خاک کا ذرہ، ریزہ۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے اس سے مراد خاک کا ادنیٰ ترین ریزہ یا ناچیز وجود ہے۔ اس شعر میں یہ کائنات کی حقیر ترین اکائی کی علامت ہے جو خورشیدِ حقیقت کی تجلی کے بغیر وجود نہیں رکھ سکتی۔ یہ ذلت و بندگی کو خدائی جلال کے مقابلے میں ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic ذَرَّة (dharrah), meaning a minute particle or atom.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'zarra' often serves as a metaphor for the humble, insignificant lover placed in awe before the radiant beloved or God as the sun (khursheed).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ