ज़ेर-बार

معنی

بوجھ تلے دبا ہوا، احسان مند یا مقروض۔

تفصیل

اس کا لفظی معنی کسی بوجھ کے نیچے دبا ہوا ہونا ہے، اور مجازی معنوں میں اس سے مراد کسی کے احسان یا قرض تلے دبنا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں عاشق محبوب کے دربان کے احسان کے بوجھ تلے اپنا سر جھکائے رکھنے کی عاجزانہ کیفیت بیان کر رہا ہے۔ یہ عشق میں خودداری قربان کر کے محبوب کی گلی میں پڑے رہنے کی تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'zer' (beneath, under) and 'bar' (burden, load).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'zer-bar' typically signifies the psychological or moral humiliation of carrying an overwhelming debt of someone's kindness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ