ज़र्द-रू

معنی

پیلے چہرے والا، پژمردہ یا اترا ہوا چہرہ۔

تفصیل

لفظی معنی 'پیلے چہرے والا' ہے، جو بیماری، رنج یا ہجر کی تکالیف سے زرد پڑے ہوئے چہرے کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ پچھلے پہر کے ڈھلتے اور ماند پڑتے چاند کی اداس زردی کو ظاہر کرنے کے لیے بطور استعارہ استعمال ہوا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'zard' (yellow) + 'ru' (face).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'zard-ru' commonly portrays the emaciated lover whose pallor betrays the secret pain of love or impending decline.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ