ज़ारी

معنی

گریہ و زاری، رونا دھونا، نالہ و فریاد۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'زاری' سے مراد شدید گریہ، آہ و بکا اور عاجزانہ فریاد ہے۔ زیر نظر شعر میں یہ پارۂ جگر کے درد کی وہ صدا ہے جو مسلسل رونے اور تڑپنے کی صورت ظاہر ہو رہی ہے۔ یہ عاشق کی بے بسی اور حزن و ملال کی انتہا کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian (زار 'zar', meaning afflicted/weeping, + nominal suffix 'ی' '-i').

استعمال

Frequently paired in the hendiadys 'आह-ओ-ज़ारी' (sighing and weeping) or 'नाला-ओ-ज़ारी' to depict the lover's sleepless nights and despair.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ