ज़ार

معنی

غمگین، روتا ہوا، نحیف یا پُرسوز۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'زار' غم و اندوہ کی شدت سے رونے والے، نحیف یا درد مند کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'نالہ ہائے زار' کے اندر یہ عاشق کے درد بھرے اور پُرسوز نالوں کی شدت بیان کرتا ہے۔ شاعر محبوب کو متنبہ کرتا ہے کہ اس عاجزانہ اور اثر انگیز فریاد کو کوئی معمولی صدا نہ سمجھے۔

اصل

Persian 'zār' (زار), meaning weeping, lamenting, afflicted, or wretched.

استعمال

In the ghazal, it frequently recurs either duplicated as 'zaar-zaar' to convey uncontrollable sobbing, or in izafat constructions to characterize sorrowful cries.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ