ज़र

معنی

سونا، دولت، روپیہ پیسہ، مال و متاع۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'زر' سے مراد سونا، دولت اور مادی مال ہے جو اکثر دنیاوی حرص کی علامت بنتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'ہوسِ زر' (دولت کی لالچ) کی ترکیب میں آیا ہے، جو عزت و ناموس کو پامال کر کے پھول جیسے پاکیزہ حسن کو بازار میں فروخت کے لیے لے آتی ہے۔ غزل میں یہ عموماً عشق، خودداری اور فقر کے برعکس مادی ہوس کی نشاندہی کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'zar' (زر), meaning gold or wealth, tracing back to Old Iranian and related to Avestan 'zari' (yellow, golden).

استعمال

In the Urdu ghazal tradition, 'zar' typically symbolizes shallow worldly wealth and greed, standing in direct contrast to the spiritual transcendence of true love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ