لفظ کے معنی
ज़ियारत-गाह
ziyaarat-gaah
hinoun
معنی
وہ مقدس مقام جہاں زیارت کی جائے، مزار یا درگاہ
تفصیل
یہ مرکب اسم کسی ایسی متبرک جگہ، مزار یا آستانے کے لیے مستعمل ہے جہاں عقیدت مند حاضری دیتے ہیں۔ اس شعر میں علامہ اقبال اپنی لحد کو باہمت اور پرعزم انسانوں کے لیے ایک طواف گاہ یا درس گاہ قرار دیتے ہیں جس کی خاک نے سربلندی کے راز پا لیے ہیں۔
اصل
Arabic 'ziyārah' (visitation, pilgrimage) + Persian suffix '-gāh' (place, station).
استعمال
In classical Urdu poetry, this compound often elevates a beloved's street or a martyr's grave into a revered place of spiritual devotion.
مثالیں
کوئے جاناں بھی تری یاد کی زیارت گاہ بنی
اہل دل کے لیے ہر خاک وفا زیارت گاہ ہے
ہم معنی
दरगाहमज़ारतीर्थ-स्थलआस्ताना
متعلقہ الفاظ
ज़ियारतज़ायरगाहलहद
